1
00:00:01,587 --> 00:00:06,592
[صراخ الناس]
 [الشخير]

2
00:00:08,870 --> 00:00:12,115
[موسيقى مكثفة لطيفة]

3
00:00:21,055 --> 00:00:24,472
[الشخير والشجار]

4
00:01:11,657 --> 00:01:15,558
[التحدث بلغة أجنبية]

5
00:01:24,843 --> 00:01:27,087
[الشخير]

6
00:01:45,726 --> 00:01:48,522
[هتاف الناس]

7
00:01:51,111 --> 00:01:52,353
- صحيح أيها الأحمق.

8
00:01:52,353 --> 00:01:53,320
إلى الجحيم معك.

9
00:01:54,976 --> 00:01:55,805
سنلعبها بطريقتك.

10
00:01:56,978 --> 00:02:00,154
[موسيقى مكثفة لطيفة]

11
00:02:08,404 --> 00:02:11,510
هيا، انهضوا، هم
 دفعت لهذا العرض.

12
00:02:11,510 --> 00:02:13,754
لا تشعر بالارتفاع و
 عظيم الآن، أليس كذلك؟

13
00:02:15,100 --> 00:02:18,483
[الشخير والشجار]

14
00:02:48,168 --> 00:02:53,138
[رجل مخمور يتمتم]
 [موسيقى منخفضة مشؤومة]

15
00:02:59,662 --> 00:03:03,010
- [رجل] نعم الرقم
 واحد، نعم رقم واحد.

16
00:03:29,450 --> 00:03:30,279
[يضحك]

17
00:03:30,279 --> 00:03:31,556
رقم واحد.

18
00:03:31,556 --> 00:03:33,799
[يضحك]

19
00:03:39,840 --> 00:03:44,845
آه، إلى الجحيم معها.

20
00:03:46,674 --> 00:03:50,437
[إنشاء موسيقى مشوقة]

21
00:03:52,473 --> 00:03:55,373
اللعنة، احفظه للحلقة!

22
00:03:55,373 --> 00:03:58,755
[الشخير والشجار]

23
00:04:34,826 --> 00:04:37,484
[غمغمة ناعمة]

24
00:04:56,434 --> 00:04:58,056
- اخلعيه
 هذه الجولة يا زعيم

25
00:04:58,056 --> 00:04:59,540
- شكرًا.

26
00:04:59,540 --> 00:05:00,541
- لا تحرجني.

27
00:05:01,404 --> 00:05:02,819
- إنها السجال الحديث الحماسي، هال.

28
00:05:05,270 --> 00:05:06,996
محاربة الفتوة المدرسية

29
00:05:06,996 --> 00:05:08,446
ليست هي نفسها
 القتال من أجل

30
00:05:08,446 --> 00:05:10,586
بطولة الوزن الثقيل
 من العالم ولكن

31
00:05:10,586 --> 00:05:11,863
المقاتل الحائز على الجائزة جيك راي

32
00:05:11,863 --> 00:05:13,934
لا يزال بإمكانه أن يقدم لنا
 بعض النصائح القيمة

33
00:05:13,934 --> 00:05:15,729
عن فن الدفاع عن النفس.

34
00:05:15,729 --> 00:05:16,557
أليس كذلك، جيك؟

35
00:05:16,557 --> 00:05:17,386
- يمين.

36
00:05:18,801 --> 00:05:21,079
- [هال] أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

37
00:05:23,840 --> 00:05:26,187
[ينفجر]

38
00:05:28,017 --> 00:05:30,502
- هال، أنت من أي وقت مضى
 أتساءل لماذا نفعل هذا؟

39
00:05:30,502 --> 00:05:31,331
- لا.

40
00:05:32,504 --> 00:05:34,403
يا أطفال، الوقت
 لضرب الحقيبة،

41
00:05:34,403 --> 00:05:35,576
هل لديك أية أسئلة؟

42
00:05:35,576 --> 00:05:37,337
سوف جيك راي
 الإجابة عليهم بالنسبة لك.

43
00:05:38,234 --> 00:05:39,684
- هل أنت حقا بطل؟

44
00:05:40,926 --> 00:05:42,031
- لا، لم يقاتل قط
 للحصول على اللقب.

45
00:05:42,031 --> 00:05:43,619
- [طفل] لماذا لا؟

46
00:05:43,619 --> 00:05:45,034
- [طفل] انظر إلى تلك الندبة.

47
00:05:45,034 --> 00:05:45,862
- [أطفال] واو!

48
00:05:45,862 --> 00:05:47,105
- من أين لك ذلك؟

49
00:05:47,105 --> 00:05:48,555
- كان أخي في
 حادث دراجة نارية,

50
00:05:48,555 --> 00:05:49,728
بحاجة إلى الكلى.

51
00:05:49,728 --> 00:05:51,316
في الواقع كان أخي غير الشقيق،

52
00:05:51,316 --> 00:05:53,422
ولكنني أعطيته كليتي بأكملها.

53
00:05:53,422 --> 00:05:55,355
ولا يمكنك القتال
 بكلية واحدة

54
00:05:55,355 --> 00:05:57,909
إنه مثل الانتحار لذا
كان علي أن أتخلى عنه.

55
00:05:59,359 --> 00:06:01,395
- هيا كيف ذلك
 هل حقا فهمت ذلك؟

56
00:06:04,225 --> 00:06:05,572
- حسنا تعال هنا.

57
00:06:05,572 --> 00:06:07,608
حسنًا، 10 رجال، أليس كذلك؟
[رنين الهاتف]

58
00:06:07,608 --> 00:06:09,127
وأحاطوا
 معي بالسكاكين

59
00:06:09,127 --> 00:06:10,370
وكان جميعهم يحملون سكاكين.

60
00:06:10,370 --> 00:06:11,163
ذهبت كل السكاكين
 في نفس المكان.

61
00:06:11,163 --> 00:06:12,372
- [أطفال] واو!

62
00:06:12,372 --> 00:06:14,546
- [هال] يو، إنها ملكك
 أخي على الخط الأول

63
00:06:14,546 --> 00:06:15,375
- مايك؟

64
00:06:15,375 --> 00:06:16,237
من أين يتصل؟

65
00:06:16,237 --> 00:06:17,584
- قال المشغل مانيلا.

66
00:06:19,689 --> 00:06:20,518
مانيلا.

67
00:06:22,865 --> 00:06:24,107
- [جيك] مرحبا؟

68
00:06:24,107 --> 00:06:26,386
- كان بعض عظيم
 مرات هناك مرة واحدة.

69
00:06:26,386 --> 00:06:28,284
- لا أستطيع أن أسمع، من هذا؟

70
00:06:29,699 --> 00:06:33,323
[موسيقى متوترة]
 [منخفض الكلام]

71
00:06:33,323 --> 00:06:34,152
- أين؟

72
00:06:35,464 --> 00:06:38,087
[منخفض الكلام]

73
00:06:39,571 --> 00:06:43,161
[موسيقى منخفضة التوتر]

74
00:06:43,161 --> 00:06:44,818
- أنا ذاهب إلى مانيلا.

75
00:06:44,818 --> 00:06:45,888
[يضحك]

76
00:06:45,888 --> 00:06:47,614
- [هال] عظيم، ابدأ سلسلة.

77
00:06:48,891 --> 00:06:50,410
- تلك كانت الشرطة.

78
00:06:50,410 --> 00:06:51,618
- ماذا تريد الشرطة؟

79
00:06:51,618 --> 00:06:53,274
- مايك، وجدوا
 له في زقاق

80
00:06:54,448 --> 00:06:56,036
يريدون مني أن أطالب بالجثة.

81
00:06:57,313 --> 00:07:00,903
[موسيقى الآلات اللطيفة]

82
00:07:04,907 --> 00:07:06,080
- نعم يا سيدي.

83
00:07:06,080 --> 00:07:07,496
ركاب هونج كونج
 قد ينزل.

84
00:07:08,876 --> 00:07:11,292
من فضلك اربط حزامك
 لأننا ننزل قريبا.

85
00:07:11,292 --> 00:07:15,883
[التحدث بلغة أجنبية]

86
00:07:15,883 --> 00:07:17,057
- [المذيع] سيداتي
 والسادة،

87
00:07:17,057 --> 00:07:18,817
نحن أخيرا
 يقترب من مانيلا.

88
00:07:18,817 --> 00:07:21,130
درجة الحرارة 34
درجات مئوية،

89
00:07:21,130 --> 00:07:22,752
الرطوبة 95%.

90
00:07:22,752 --> 00:07:24,616
يرجى التأكد من التحقق
الرفوف العلوية

91
00:07:24,616 --> 00:07:27,481
للأغراض الشخصية و
 شكرا لك على الطيران معنا.

92
00:07:34,868 --> 00:07:37,664
[مكان الرنين]

93
00:07:37,664 --> 00:07:42,669
[موسيقى الآلات اللطيفة]
 [أحاديث الناس]

94
00:07:58,063 --> 00:08:00,100
[التحدث بلغة أجنبية]

95
00:08:00,100 --> 00:08:02,378
- من فضلك، أنا ضائعة
 إلى أي مدى، هذا العنوان؟

96
00:08:02,378 --> 00:08:04,035
- [رجل] على الطريق.

97
00:08:04,035 --> 00:08:05,036
- شكرًا لك.

98
00:08:20,327 --> 00:08:22,363
[الدردشة باللغة الأجنبية]

99
00:08:22,363 --> 00:08:24,573
[يضحك]

100
00:08:36,516 --> 00:08:40,416
[موسيقى الآلات النشطة]

101
00:08:48,355 --> 00:08:51,013
[صراخ امرأة]

102
00:09:04,509 --> 00:09:09,514
[الشخير والشجار]
[الثرثرة]

103
00:09:16,694 --> 00:09:17,867
- لا، لا أكثر.

104
00:09:43,479 --> 00:09:45,481
- إنها مدينة الصين، جيك.

105
00:09:47,483 --> 00:09:49,623
[صراخ]

106
00:09:55,940 --> 00:09:59,944
[الغمغمة في لغة أجنبية]

107
00:09:59,944 --> 00:10:03,844
[التحدث بلغة أجنبية]

108
00:10:09,712 --> 00:10:12,370
- [رجل] هناك،
 هذا هو أخيك.

109
00:10:12,370 --> 00:10:16,029
[موسيقى الآلات اللطيفة]

110
00:10:22,380 --> 00:10:24,071
- [المحقق] الرقبة المكسورة،

111
00:10:24,071 --> 00:10:26,695
العمود الفقري المكسور و
النزيف العام.

112
00:10:27,661 --> 00:10:29,214
عمل فني، قتل الرسم.

113
00:10:31,561 --> 00:10:32,390
على الأقل عدد قليل،

114
00:10:34,634 --> 00:10:37,567
لقد كانت التربيتة الخاطئة
مدينة لأخيك.

115
00:10:38,534 --> 00:10:42,400
[التحدث بلغة أجنبية]

116
00:10:46,680 --> 00:10:48,855
لدي
التحقيق، تحرك الآن!

117
00:10:48,855 --> 00:10:49,649
يذهب!

118
00:10:52,134 --> 00:10:52,928
- ما هذا؟

119
00:10:54,101 --> 00:10:55,655
- وجدت ذلك في
 يد أخيك.

120
00:10:56,828 --> 00:10:57,657
- ما هذا؟

121
00:11:03,145 --> 00:11:03,973
- البوليستر.

122
00:11:06,389 --> 00:11:07,218
السيد راي.

123
00:11:08,046 --> 00:11:09,427
- كل ما عليه أن يرتديه.

124
00:11:09,427 --> 00:11:12,361
- أستطيع أن أتخيل الخاص بك
 الأفكار الآن.

125
00:11:12,361 --> 00:11:14,915
أنصحك في
 أقوى المصطلحات

126
00:11:15,882 --> 00:11:17,228
مغادرة مانيلا اليوم.

127
00:11:18,678 --> 00:11:20,507
سوف ندخل
 المس إذا لزم الأمر.

128
00:11:22,198 --> 00:11:27,203
[نداء الطيور]
 [موسيقى الآلات اللطيفة]

129
00:11:38,594 --> 00:11:40,044
- سأجدهم، مايك.

130
00:11:53,057 --> 00:11:55,266
[الشخير]

131
00:12:10,074 --> 00:12:11,523
[يضحك]

132
00:12:11,523 --> 00:12:13,318
- [رجل] لا يستطيع التغلب علي.

133
00:12:14,388 --> 00:12:15,527
لا تعطيني ذلك.

134
00:12:15,527 --> 00:12:20,532
[زقزقة العصافير]
[طنين السيارات]

135
00:12:21,119 --> 00:12:22,051
[الثرثرة]]

136
00:12:22,051 --> 00:12:24,709
- لا تدفعني هكذا أبداً.

137
00:12:24,709 --> 00:12:27,125
لا تكمن من أي وقت مضى
 يديك عليّ،

138
00:12:27,125 --> 00:12:30,404
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

139
00:12:30,404 --> 00:12:32,579
[يجادل]

140
00:12:35,720 --> 00:12:37,826
لا تعطيني ذلك.

141
00:12:37,826 --> 00:12:40,621
[صرير الباب]

142
00:12:45,143 --> 00:12:48,422
[موسيقى مكثفة لطيفة]

143
00:12:49,941 --> 00:12:52,150
[الشخير]

144
00:12:59,537 --> 00:13:03,265
[موسيقى الآلات الدرامية]

145
00:13:40,820 --> 00:13:44,168
[موسيقى منخفضة التشويق]

146
00:13:55,075 --> 00:13:57,319
[الشخير]

147
00:14:09,296 --> 00:14:12,299
[صراخ الطلاب]

148
00:14:25,174 --> 00:14:29,178
[الطلاب يصرخون ويصرخون]

149
00:14:47,921 --> 00:14:50,199
[تكسير]

150
00:14:51,891 --> 00:14:55,687
[موسيقى درامية مشوقة]

151
00:15:06,975 --> 00:15:11,565
[أزيز]
 [الشخير]

152
00:15:21,748 --> 00:15:23,923
[صراخ]

153
00:15:27,650 --> 00:15:30,032
[تصفيق]

154
00:15:36,694 --> 00:15:40,456
[موسيقى درامية مشوقة]

155
00:15:49,983 --> 00:15:52,986
[أحاديث الناس]

156
00:16:07,587 --> 00:16:08,726
- اللعنة!

157
00:16:08,726 --> 00:16:11,487
[زقزقة العصافير]

158
00:16:17,700 --> 00:16:21,118
عفوا، عفوا
من فضلك، أنا في عجلة من أمري.

159
00:16:21,118 --> 00:16:22,671
كان لدي حقيبة سوداء.

160
00:16:22,671 --> 00:16:25,225
- دائما في عجلة من أمرنا،
دائما الاندفاع الاندفاع الاندفاع.

161
00:16:26,951 --> 00:16:29,609
[يضحك]

162
00:16:29,609 --> 00:16:30,817
تريد؟

163
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
- [جيك] جميلة،
 من فضلك أشيائي.

164
00:16:32,301 --> 00:16:35,408
كان لدي حقيبة سوداء على حق
 هنا خلف الأدغال.

165
00:16:35,408 --> 00:16:36,236
- يأتي.

166
00:16:40,482 --> 00:16:42,035
لن يتبعوك هنا.

167
00:16:42,035 --> 00:16:43,243
- [جيك] من لن يفعل ذلك؟

168
00:16:43,243 --> 00:16:44,589
- حراس من القبضة الحمراء.

169
00:16:47,523 --> 00:16:48,869
[ضحكة مكتومة]

170
00:16:48,869 --> 00:16:50,250
أنت تقاتل بشكل جيد، وأنا أحب ذلك.

171
00:16:54,496 --> 00:16:57,154
[هديل الأطفال]

172
00:16:59,225 --> 00:17:01,641
لقد تركته، واسمحوا
 شخص ما يسرقها.

173
00:17:01,641 --> 00:17:02,469
- شكرًا.

174
00:17:03,505 --> 00:17:07,164
[موسيقى الآلات المتفائلة]

175
00:17:08,682 --> 00:17:11,685
[أحاديث الناس]

176
00:17:19,452 --> 00:17:20,453
- أنا ناتشو كوونغ

177
00:17:21,316 --> 00:17:22,455
- [جيك] جاكوب راي.

178
00:17:22,455 --> 00:17:23,663
- اتصل بي كوونغ.

179
00:17:23,663 --> 00:17:24,491
- [جيك] جيك.

180
00:17:27,736 --> 00:17:29,082
[الثرثرة]

181
00:17:29,082 --> 00:17:30,152
- مهلا مهلا، الاستغناء عنها، بال!

182
00:17:30,152 --> 00:17:32,016
- [رجل] ما الأمر يا رجل؟

183
00:17:32,016 --> 00:17:33,397
- بالي، الاستغناء عنها.

184
00:17:34,639 --> 00:17:35,468
إنها صفقتك.

185
00:17:37,366 --> 00:17:39,058
اسمع، لقد تضيع..

186
00:17:39,058 --> 00:17:42,061
[التحدث بلغة أجنبية]

187
00:17:42,061 --> 00:17:44,097
- المقاتلون من أجل Bloodfist.

188
00:17:44,097 --> 00:17:45,892
Bloodfist هو نادي الملاكمة.

189
00:17:45,892 --> 00:17:48,101
آخر واحد من القرن التاسع عشر.

190
00:17:48,101 --> 00:17:49,516
- نادي، تقصد مثل صالة الألعاب الرياضية؟

191
00:17:51,346 --> 00:17:52,657
- ليس إلا للقمار.

192
00:17:53,865 --> 00:17:55,074
هناك المزيد من المال
 أنفقت على القمار

193
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
من على الطعام، ولكن
 القمار غير قانوني

194
00:17:57,662 --> 00:18:01,735
لذلك أغنى
 الأغنياء يشكلون ناديًا

195
00:18:01,735 --> 00:18:03,289
للقمار.

196
00:18:03,289 --> 00:18:05,222
بالطبع لتدريب المحاربين.

197
00:18:05,222 --> 00:18:06,085
- المحاربون؟

198
00:18:07,258 --> 00:18:08,225
- كيك بوكسرز.

199
00:18:10,779 --> 00:18:15,094
كل عام القبضة الحمراء
يقيم مسابقة،

200
00:18:15,094 --> 00:18:16,854
يطلق عليه تا تشونغ.

201
00:18:16,854 --> 00:18:18,235
الكثير من المال للبطل.

202
00:18:22,066 --> 00:18:22,894
- يا!

203
00:18:24,068 --> 00:18:26,035
ما هي اللعنة
 هل تحدق في يا رجل؟

204
00:18:26,035 --> 00:18:27,244
- لا شئ.

205
00:18:27,244 --> 00:18:30,419
- قلت ما اللعنة
 هل تحدق في الرجل؟

206
00:18:30,419 --> 00:18:31,696
- أنا أحدق في لا شيء.

207
00:18:33,698 --> 00:18:34,527
- تمام.

208
00:18:36,770 --> 00:18:37,599
- هل هناك مشكلة؟

209
00:18:37,599 --> 00:18:38,841
- نعم أيها الوغد،

210
00:18:38,841 --> 00:18:41,050
أنت مشكلتي،
 التوقف عن التحديق في وجهي.

211
00:18:41,050 --> 00:18:41,879
ضربني.

212
00:18:43,052 --> 00:18:44,053
اضربني يا رجل.

213
00:18:45,089 --> 00:18:46,228
لا شيء شخصي.

214
00:18:46,228 --> 00:18:49,576
[صراخ وشجار]

215
00:18:51,682 --> 00:18:52,924
كل المال أنا
 لديها في العالم

216
00:18:52,924 --> 00:18:54,029
على الطاولة،
 حاول خداعهم.

217
00:18:57,446 --> 00:18:58,275
'السبب زوج من الثنائيات.

218
00:18:58,275 --> 00:18:59,172
- زوج من الثنائي؟

219
00:18:59,172 --> 00:19:00,035
- أنا أعرف.

220
00:19:03,072 --> 00:19:04,695
شكرًا!

221
00:19:04,695 --> 00:19:06,006
أنت ابن العاهرة!

222
00:19:07,525 --> 00:19:09,493
رمي لي الطاولة،
 سنقوم بتقسيم المكاسب!

223
00:19:14,912 --> 00:19:16,155
هذا مؤلم!

224
00:19:16,155 --> 00:19:21,160
[صراخ]
 [التحدث بلغة أجنبية]

225
00:19:30,065 --> 00:19:31,066
[يضحك]

226
00:19:31,066 --> 00:19:32,723
- لا مزيد من الرجال، لا مزيد من الرجال،

227
00:19:32,723 --> 00:19:33,793
لا أستطيع أن أعتبر.

228
00:19:33,793 --> 00:19:35,070
[يضحك]

229
00:19:35,070 --> 00:19:35,864
- [جيك] أراهنك
 لم نكن سعداء جدا

230
00:19:35,864 --> 00:19:37,210
حول هذا الزوج من الثنائيات.

231
00:19:37,210 --> 00:19:39,523
- اسمع يا أنا
 كدت أنسى يا رجل

232
00:19:39,523 --> 00:19:40,800
هنا نصيبك.
 - انسى ذلك.

233
00:19:40,800 --> 00:19:41,939
- أنا مدين لك يا رجل.

234
00:19:41,939 --> 00:19:43,906
انظر، أنا أعيش هنا.

235
00:19:43,906 --> 00:19:45,701
سآخذك إلى العشاء.

236
00:19:45,701 --> 00:19:46,875
هيا يا رجل، أنت جديد هنا،

237
00:19:46,875 --> 00:19:48,601
ماذا تقول،
 سوف تظهر لك حولها؟

238
00:19:50,982 --> 00:19:52,881
هيا هل وصلنا أم لا؟

239
00:19:52,881 --> 00:19:53,813
- [جيك] هل تعيش هنا؟

240
00:19:53,813 --> 00:19:55,366
- [بيبي] بالتأكيد، هذا هو!

241
00:19:55,366 --> 00:19:56,919
- [جيك] نراكم في الجوار، كوونغ.

242
00:20:00,820 --> 00:20:02,960
- البيت السعيد.

243
00:20:02,960 --> 00:20:05,721
[غناء متفائل]

244
00:20:12,141 --> 00:20:14,040
- إذن، بيبي هو لقبك؟

245
00:20:14,040 --> 00:20:16,732
- ناه، بيبي هو اسمي الحقيقي.

246
00:20:16,732 --> 00:20:18,596
يتجادل والداي طوال الوقت.

247
00:20:18,596 --> 00:20:20,667
لا يمكن الاتفاق على
 ماذا اتصل بي.

248
00:20:20,667 --> 00:20:22,911
[يضحك]

249
00:20:34,509 --> 00:20:38,167
[موسيقى الآلات اللطيفة]

250
00:21:12,685 --> 00:21:15,170
[التحدث بلغة أجنبية]

251
00:21:15,170 --> 00:21:17,310
- منذ متى وأنت هناك؟

252
00:21:17,310 --> 00:21:19,968
- ليس طويلا بما فيه الكفاية،
أنت مرن للغاية.

253
00:21:19,968 --> 00:21:21,625
- يا إلهي، أمريكي آخر.

254
00:21:23,040 --> 00:21:24,283
- الطفل في الطابق السفلي،

255
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
إنه لا يشعر بحالة جيدة جدًا.

256
00:21:25,284 --> 00:21:26,871
- لقد جعلته في حالة سكر، أليس كذلك؟

257
00:21:27,976 --> 00:21:29,011
بالتأكيد لم يسكر

258
00:21:29,011 --> 00:21:30,530
على 10 بيزو أعطيته له.

259
00:21:32,152 --> 00:21:33,292
- أنظري يا سيدتي

260
00:21:33,292 --> 00:21:34,258
أنا لا أعرف ما هو
 معك اثنين،

261
00:21:34,258 --> 00:21:35,535
كل ما فعلته هو إعادته إلى المنزل.

262
00:21:35,535 --> 00:21:36,985
في الواقع، لقد أعادني إلى المنزل.

263
00:21:38,193 --> 00:21:41,161
- جنوب كاليفورنيا،
 الوادي، أليس كذلك؟

264
00:21:46,753 --> 00:21:48,410
طفل رضيع!

265
00:21:50,378 --> 00:21:52,172
- أوه، هذا جيك.

266
00:21:52,172 --> 00:21:53,070
- [نانسي] التقينا.

267
00:21:53,070 --> 00:21:54,209
- انه يقيم معنا.

268
00:21:56,384 --> 00:21:59,904
جيك، هذه أختي نانسي.

269
00:22:03,149 --> 00:22:04,840
- والآن هل تفعل ذلك؟

270
00:22:06,014 --> 00:22:07,671
ثق بي، سوف يفعل
 لا تتأذى

271
00:22:07,671 --> 00:22:09,431
إذا كنت لا تأخذ
 عليه على عرضه.

272
00:22:09,431 --> 00:22:11,330
- آسف، الصفقة هي الصفقة.

273
00:22:12,192 --> 00:22:13,021
- أية صفقة؟

274
00:22:14,367 --> 00:22:15,368
- انه مدين لي العشاء.

275
00:22:18,026 --> 00:22:21,063
- [التسجيل] جيد جدًا،
 أين تقع محطة الخدمة؟

276
00:22:21,063 --> 00:22:25,240
[التحدث بلغة أجنبية]

277
00:22:25,240 --> 00:22:27,000
لقد تعطلت سيارتي.

278
00:22:27,000 --> 00:22:28,795
[التحدث بلغة أجنبية]

279
00:22:28,795 --> 00:22:31,488
سيارتي المكسورة تحتاج إلى صيانة.

280
00:22:31,488 --> 00:22:35,423
[التحدث بلغة أجنبية]

281
00:22:35,423 --> 00:22:37,459
- أنت حقا أ
 فتى الوادي، أليس كذلك؟

282
00:22:40,359 --> 00:22:41,705
أحسن؟

283
00:22:41,705 --> 00:22:42,533
- سنرى.

284
00:22:46,434 --> 00:22:47,642
انها مثل المحاولة
 لطلب الهاتف

285
00:22:47,642 --> 00:22:48,470
مع أذنك.

286
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
[يضحك]

287
00:22:54,649 --> 00:22:56,167
- [نانسي] كنت
مترجم في هونغ كونغ

288
00:22:56,167 --> 00:22:58,411
حتى جاء الطفل
 وانتهى به الأمر في السجن.

289
00:22:59,861 --> 00:23:01,794
إنه لأمر مدهش، يمكنك
 أسقطه في أي مكان على الأرض

290
00:23:01,794 --> 00:23:04,106
وسوف يجد أ
حفلة، هل تعلم؟

291
00:23:04,106 --> 00:23:04,969
يا عائلة.

292
00:23:06,661 --> 00:23:08,490
على أية حال، بحلول الوقت المناسب
 لقد حصلت على إنقاذه

293
00:23:08,490 --> 00:23:10,906
واستيقظت، وفقدت وظيفتي.

294
00:23:10,906 --> 00:23:12,080
إذن نحن هنا،

295
00:23:12,080 --> 00:23:13,875
حتى يتمكن الطفل
 غنية على تا تشانغ.

296
00:23:15,670 --> 00:23:16,947
- [جيك] وأنت ترقص.

297
00:23:18,397 --> 00:23:19,605
- [نانسي] كندة.

298
00:23:19,605 --> 00:23:20,951
أنت لم تقل
 لماذا كنت هنا.

299
00:23:21,917 --> 00:23:23,747
- [جيك] لا، لم أفعل.

300
00:23:31,479 --> 00:23:32,790
- أخوك.

301
00:23:32,790 --> 00:23:33,929
كان يقاتل في تا تشانغ،

302
00:23:33,929 --> 00:23:35,621
لقد كنت مدربه حتى وفاته.

303
00:23:37,105 --> 00:23:37,968
- ومن قتله؟

304
00:23:39,176 --> 00:23:40,004
- لا أعرف.

305
00:23:41,420 --> 00:23:42,869
ماذا تقول الشرطة؟

306
00:23:42,869 --> 00:23:44,112
- لا شئ.

307
00:23:44,112 --> 00:23:45,251
- وكان هذا في يده.

308
00:23:50,981 --> 00:23:52,189
- المعروف تا تشانغ.

309
00:23:53,397 --> 00:23:54,294
- [جيك] كم؟

310
00:23:56,400 --> 00:23:59,438
- 20، 30 بما في ذلك
 المتأهلين لنصف النهائي.

311
00:23:59,438 --> 00:24:00,715
- كيف يمكنني الوصول إليهم؟

312
00:24:00,715 --> 00:24:03,096
- [كونغ] هذا لك
 مشكلة الملاكم الآخر.

313
00:24:03,096 --> 00:24:04,684
- عظيم.

314
00:24:04,684 --> 00:24:05,961
- فقط--
- تبادل لاطلاق النار.

315
00:24:07,204 --> 00:24:09,724
- المنافسين فقط
 والضيوف المدعوين

316
00:24:09,724 --> 00:24:12,830
مسموح به في تا
تشانغ، يجب عليك التنافس.

317
00:24:14,763 --> 00:24:16,006
إنها الطريقة الوحيدة لدخول النادي،

318
00:24:16,006 --> 00:24:17,490
إنها الطريقة الوحيدة
 للعثور على القاتل.

319
00:24:17,490 --> 00:24:19,112
- أولا أنا لست كذلك
 متأكد إذا كان هذا هو الحال.

320
00:24:19,112 --> 00:24:20,320
- أستطيع أن أؤكد لكم.

321
00:24:20,320 --> 00:24:22,184
- ثانيا، لقد
 تخلى عن القتال.

322
00:24:23,600 --> 00:24:26,016
- لدينا قبل شهر
 النهائيات، يمكننا التدريب.

323
00:24:26,016 --> 00:24:27,189
- وثالثًا على الإطلاق،

324
00:24:27,189 --> 00:24:28,225
ما هي حصتك في كل هذا؟

325
00:24:28,225 --> 00:24:29,606
لماذا أنت قلقة جدا؟

326
00:24:29,606 --> 00:24:32,056
- حارب مثلك
 يا أخي كله شغف

327
00:24:32,056 --> 00:24:33,851
لا خطة ولا استراتيجية.

328
00:24:33,851 --> 00:24:36,751
الشغف لا يمكن تعلمه
 أقوم بتدريس الإستراتيجية.

329
00:24:36,751 --> 00:24:37,924
- هذه ليست إجابة، كوونغ.

330
00:24:37,924 --> 00:24:39,167
أنا أمريكي، أتذكر؟

331
00:24:39,167 --> 00:24:40,617
فقط أعطني الخط الثانوي.

332
00:24:40,617 --> 00:24:43,551
- [كوونغ] أتقبل ذلك
 40% من المكاسب.

333
00:24:43,551 --> 00:24:44,483
- عظيم.

334
00:24:44,483 --> 00:24:47,382
- 100,000 دولار للفائز.

335
00:24:47,382 --> 00:24:48,417
فكر في الأمر.

336
00:24:49,522 --> 00:24:52,007
- إذن أنت تقترح
 أنا آخذ مكانه.

337
00:24:52,007 --> 00:24:53,492
- القيامة من نوع ما.

338
00:24:53,492 --> 00:24:56,218
يمكنك الفوز، أنت كذلك
في منتصف الطريق هناك بالفعل.

339
00:24:56,218 --> 00:24:58,186
- لم آتي إلى هنا للملاكمة،

340
00:24:58,186 --> 00:24:59,739
لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل،

341
00:25:00,809 --> 00:25:02,328
لقد جئت إلى هنا للعثور على قاتله.

342
00:25:03,985 --> 00:25:05,538
- لا تنسى.

343
00:25:17,826 --> 00:25:20,104
- يا، أحضرت لك الإفطار.

344
00:25:20,104 --> 00:25:21,589
- أوه، ماذا يحدث؟

345
00:25:23,142 --> 00:25:26,110
- تبين أن جيك قد فعل ذلك تقريبًا
 العديد من الأسرار مثلك.

346
00:25:26,110 --> 00:25:27,629
- لا القرف.

347
00:25:27,629 --> 00:25:28,492
من هو جيك؟

348
00:25:29,631 --> 00:25:30,701
- [نانسي] من هو جيك؟

349
00:25:30,701 --> 00:25:31,530
من هي؟

350
00:25:33,911 --> 00:25:35,292
- أوه لا، لها مرة أخرى.

351
00:25:35,292 --> 00:25:37,087
- عفوا يا صاحب الجلالة.
- يا لها مرة أخرى،

352
00:25:37,087 --> 00:25:38,329
لن تتركني وحدي.

353
00:25:40,608 --> 00:25:42,437
- [مايك] لايتن
 قليلا يا أخي

354
00:25:42,437 --> 00:25:45,371
إنها جلسة تصوير
 ليست فرقة إطلاق النار.

355
00:25:45,371 --> 00:25:47,718
- [جيك] نعم، أتيت
 العودة من الفلبين،

356
00:25:47,718 --> 00:25:48,823
ثم سأبتسم.

357
00:25:48,823 --> 00:25:50,687
- [مايك] يأتي البعض.

358
00:25:50,687 --> 00:25:53,034
- [جيك] يجب على شخص ما
 البقاء وإدارة المتجر.

359
00:25:53,034 --> 00:25:54,967
إنه كل المستقبل الذي لدينا.

360
00:25:54,967 --> 00:25:55,899
[نقر الكاميرا]
- كنت لا تزال تفكر

361
00:25:55,899 --> 00:25:57,348
بشأن المال الذي أدين لك به.

362
00:25:57,348 --> 00:25:58,867
- [جيك] أفكر في ذلك
 الكلى التي تدين لي بها.

363
00:25:58,867 --> 00:26:00,110
أعني ماذا ستفعل

364
00:26:00,110 --> 00:26:02,215
بدون قتال لي
معاركك بالنسبة لك؟

365
00:26:02,215 --> 00:26:04,563
- [مايك] لا أفعل
 تعرف، الفوز قليلة ربما؟

366
00:26:04,563 --> 00:26:06,806
[ضحكة مكتومة]

367
00:26:10,465 --> 00:26:11,293
- كوونج.

368
00:26:15,574 --> 00:26:16,954
- أنا رجل السلام

369
00:26:18,162 --> 00:26:19,301
لكني أقول لك الآن،

370
00:26:20,440 --> 00:26:23,478
لو كان أخي
 قُتلت مثل قتلك،

371
00:26:25,066 --> 00:26:26,792
سأصبح محاربا.

372
00:26:27,758 --> 00:26:30,554
[زقزقة العصافير]

373
00:26:40,806 --> 00:26:42,290
- متى نبدأ؟

374
00:26:42,290 --> 00:26:43,291
- لدينا بالفعل.

375
00:26:45,155 --> 00:26:46,397
[التحدث بلغة أجنبية]

376
00:26:46,397 --> 00:26:48,537
اعرف عدوك و
 أنت تعرف نفسك.

377
00:26:48,537 --> 00:26:51,333
في ألف معركة
 لن تهلك.

378
00:26:51,333 --> 00:26:52,576
اه فن الحرب

379
00:26:54,026 --> 00:26:55,959
معروف بشكل أفضل لدى الأمريكيين
 ككتاب الحكمة المترف.

380
00:26:57,477 --> 00:26:58,306
تا تشونغ.

381
00:26:59,548 --> 00:27:00,549
[شجار وقتال]

382
00:27:00,549 --> 00:27:02,759
فقط المنافسين يبقون هنا.

383
00:27:04,761 --> 00:27:06,383
- واعتقدت أن لوس أنجلوس كانت سيئة.

384
00:27:08,661 --> 00:27:11,940
- يو تونغ بين، هو
 سميت على اسم واحد من

385
00:27:11,940 --> 00:27:14,184
80 برجًا مميتًا.

386
00:27:14,184 --> 00:27:17,601
يا إلهي كيف تحركت هكذا
وبسرعة، كان غير مرئي.

387
00:27:19,568 --> 00:27:21,778
[الشخير]

388
00:27:31,684 --> 00:27:33,203
راتون.

389
00:27:33,203 --> 00:27:35,170
الطائر، هادئ جدا.

390
00:27:35,170 --> 00:27:38,518
[الشخير والتحدث]

391
00:27:45,284 --> 00:27:48,701
رقصة الموت مع
 بعض الفوضى والضوضاء الجميلة،

392
00:27:48,701 --> 00:27:50,841
يستخدم راتون الموسيقى
 كمصدر إلهام.

393
00:27:52,532 --> 00:27:54,983
- يا كابتن أمريكا،
 كابتن أمريكا!

394
00:27:58,262 --> 00:27:59,747
هذا الرجل أصعب
 مما اعتقدت.

395
00:27:59,747 --> 00:28:01,024
مهلا، لا تقلق أنا أخدع،

396
00:28:01,024 --> 00:28:02,681
لقد حصلت على كل المال
 مرة أخرى في النهائيات.

397
00:28:02,681 --> 00:28:03,543
- زوج من اثنين.

398
00:28:03,543 --> 00:28:05,476
- أنت تعرف ذلك يا أبي.

399
00:28:05,476 --> 00:28:07,409
- ماذا لو اضطررت لذلك
 محاربة صديقك؟

400
00:28:08,376 --> 00:28:09,688
- [جيك] سنرى.

401
00:28:09,688 --> 00:28:12,932
[الشخير والشجار]

402
00:28:12,932 --> 00:28:16,418
- [كونغ] بلاك روز،
سيكون من الصعب التغلب عليه.

403
00:28:19,525 --> 00:28:21,527
[يصرخ]

404
00:28:46,310 --> 00:28:47,139
تشين وو.

405
00:28:49,935 --> 00:28:51,177
بطل العام الماضي.

406
00:28:53,007 --> 00:28:55,009
[يصرخ]

407
00:28:56,148 --> 00:28:59,220
نشأ في فيتنام،
 ضحية نيبال.

408
00:29:00,117 --> 00:29:01,740
إنه ينتقم من العالم

409
00:29:01,740 --> 00:29:03,880
عن طريق قتل المعارضين في كثير من الأحيان.

410
00:29:10,852 --> 00:29:12,267
- [جيك] لا يوجد مكان في صالة الألعاب الرياضية؟

411
00:29:13,475 --> 00:29:16,133
- [كونغ] طوال الصباح،
 أفضل صالة ألعاب رياضية في العالم.

412
00:29:16,133 --> 00:29:17,825
- [جيك] هاه؟

413
00:29:17,825 --> 00:29:19,171
- [كونغ] هناك.

414
00:29:19,171 --> 00:29:23,002
[موسيقى الآلات الدرامية]

415
00:29:30,147 --> 00:29:32,909
كل صباح أنت
 سباق ضد الشمس.

416
00:29:34,117 --> 00:29:35,946
الأمريكيون هم
 تنافسية، نعم؟

417
00:29:35,946 --> 00:29:36,775
- [جيك] يمكن أن يكون.

418
00:29:39,156 --> 00:29:40,606
- إنها ثلاثة
 كيلومترات إلى الأعلى.

419
00:29:41,607 --> 00:29:42,539
يجب عليك أن تفعل ذلك هناك

420
00:29:42,539 --> 00:29:44,334
قبل أن تصل الشمس إلى ذروتها.

421
00:29:44,334 --> 00:29:45,335
- ماذا أحصل؟

422
00:29:46,785 --> 00:29:47,613
- مانجو.

423
00:29:49,580 --> 00:29:50,409
- شكرًا.

424
00:29:51,824 --> 00:29:56,104
[ملهمة
 موسيقى الآلات

425
00:30:42,564 --> 00:30:45,533
[صراخ المقاتلين]

426
00:31:10,592 --> 00:31:13,595
[صراخ المدربين]

427
00:31:15,874 --> 00:31:17,047
- [جيك] ما تلك الرائحة؟

428
00:31:17,047 --> 00:31:17,979
- [كونغ] فضلات الماعز.

429
00:31:17,979 --> 00:31:19,325
- من أين يأتي؟

430
00:31:24,572 --> 00:31:26,022
- أنت مربع.

431
00:31:26,022 --> 00:31:28,956
نحن نركل الصندوق، من
 لديه ميزة؟

432
00:31:30,095 --> 00:31:33,512
الرجل مع اثنين من القفازات
 أو مع أربعة؟

433
00:31:35,617 --> 00:31:39,863
[ملهمة
 موسيقى الآلات

434
00:32:05,164 --> 00:32:07,270
- عندما تتسلل الشمس .

435
00:32:08,133 --> 00:32:08,961
- لا المانجو.

436
00:32:10,652 --> 00:32:11,515
ربما غدا.

437
00:32:12,723 --> 00:32:16,382
[موسيقى الآلات اللطيفة]

438
00:32:22,941 --> 00:32:24,011
- لا تجبره.

439
00:32:28,739 --> 00:32:30,086
استرخاء عضلاتك،

440
00:32:31,259 --> 00:32:33,917
تريد منهم أن يشعروا
كأنهم يعملون معًا

441
00:32:33,917 --> 00:32:35,470
ليس وكأنهم ينفصلون.

442
00:32:37,541 --> 00:32:39,405
انظر إلى مدى توتر هذه الأمور
 العضلات هنا؟

443
00:32:42,857 --> 00:32:43,685
أشعر بالألغام.

444
00:32:58,355 --> 00:33:00,702
أعطني يدك، ارجع إلى الوراء،

445
00:33:01,945 --> 00:33:02,773
حصلت عليك.

446
00:33:31,595 --> 00:33:34,426
أنت تعلم أن هناك شيئًا ما
 حول ذلك كوونغ.

447
00:33:34,426 --> 00:33:35,772
- [جيك] كوونغ بخير.

448
00:33:35,772 --> 00:33:39,672
[التحدث بلغة أجنبية]

449
00:33:40,742 --> 00:33:41,571
- حسنا.

450
00:33:43,642 --> 00:33:45,023
[التحدث بلغة أجنبية]

451
00:33:45,023 --> 00:33:46,645
- من أين حصل على قبعة كهذه؟

452
00:33:46,645 --> 00:33:47,439
اللعنة!

453
00:33:52,720 --> 00:33:56,344
[التحدث بلغة أجنبية]

454
00:33:56,344 --> 00:34:00,348
[موسيقى الآلات المشوقة]

455
00:34:10,393 --> 00:34:14,328
[التحدث بلغة أجنبية]

456
00:34:16,778 --> 00:34:17,607
مهلا!

457
00:34:19,057 --> 00:34:20,506
[التحدث بلغة أجنبية]

458
00:34:20,506 --> 00:34:22,819
من أين لك هذا؟

459
00:34:22,819 --> 00:34:23,751
إنجليزي!

460
00:34:23,751 --> 00:34:24,476
[التحدث بلغة أجنبية]

461
00:34:24,476 --> 00:34:25,649
تحدث الانجليزية!

462
00:34:25,649 --> 00:34:26,892
- [نانسي] ماذا يحدث هنا؟

463
00:34:26,892 --> 00:34:29,550
- لقد حصل على قبعة مايك،
 يعرف شيئا!

464
00:34:29,550 --> 00:34:31,103
[التحدث بلغة أجنبية]

465
00:34:31,103 --> 00:34:32,484
- لم يفعل ذلك.

466
00:34:32,484 --> 00:34:34,106
إنه يتحدث بسرعة كبيرة.

467
00:34:34,106 --> 00:34:35,142
- ابطئ!

468
00:34:35,142 --> 00:34:36,764
[التحدث بلغة أجنبية]

469
00:34:36,764 --> 00:34:38,076
- يقول أنه كان هناك،
رأى كل شيء.

470
00:34:38,076 --> 00:34:39,905
- ماذا رأى؟
 [التحدث بلغة أجنبية]

471
00:34:39,905 --> 00:34:42,010
- ثعبان، ثعبان كبير.

472
00:34:42,010 --> 00:34:42,839
- ثعبان؟

473
00:34:44,392 --> 00:34:45,773
- [الضابط] ما هو
 يحدث هنا؟

474
00:34:47,844 --> 00:34:49,156
- يعرف من
 قتل أخي.

475
00:34:49,156 --> 00:34:52,952
[يصرخ بلغة أجنبية]

476
00:34:58,406 --> 00:35:01,099
[كسر الزجاج]

477
00:35:06,587 --> 00:35:08,140
- أفضل.

478
00:35:08,140 --> 00:35:10,660
- [جيك] كوونغ، من هو الأفعى؟

479
00:35:10,660 --> 00:35:11,937
- آسف؟

480
00:35:11,937 --> 00:35:14,560
- هل هناك شخص ما في
 دعا تا تشانغ الأفعى؟

481
00:35:14,560 --> 00:35:16,700
- ربما، لست على دراية.

482
00:35:18,185 --> 00:35:19,393
- سيكون في صالحك

483
00:35:19,393 --> 00:35:21,498
ليؤخرني عن العثور
قاتل أخي.

484
00:35:25,985 --> 00:35:28,781
- هناك أسبوع واحد
قبل معركتك الأولى،

485
00:35:28,781 --> 00:35:29,610
ما تحتاجه.

486
00:35:29,610 --> 00:35:31,059
- هو شريك السجال.

487
00:35:31,059 --> 00:35:31,957
- في هذه الزاوية،

488
00:35:33,131 --> 00:35:37,238
القاتل اليانكي العظيم,
الطفل العاشق الصبي ديفيس.

489
00:35:42,761 --> 00:35:46,005
وفي الزاوية الأخرى،
 الآفة العاجزة

490
00:35:46,005 --> 00:35:50,700
المشرق، يعقوب
عليك أن تحبه راي.

491
00:35:52,150 --> 00:35:53,289
- [كوونغ] هذا يكفي!

492
00:35:53,289 --> 00:35:54,462
- برد طائراتك يا كينج كوونج.

493
00:35:55,636 --> 00:35:56,499
- الآن من أجل
 من صديقك،

494
00:35:56,499 --> 00:35:58,121
خذ هذا على محمل الجد.

495
00:35:59,157 --> 00:36:01,780
الآن تذكر، في تا تشانغ،

496
00:36:01,780 --> 00:36:02,953
لا توجد جولات، ولا قواعد،

497
00:36:02,953 --> 00:36:04,783
لا حكام ولا نقاط.

498
00:36:04,783 --> 00:36:07,475
الآن أنت تقاتل حتى
 واحد منكم ينزل.

499
00:36:07,475 --> 00:36:08,476
تفوز أو تخسر.

500
00:36:17,071 --> 00:36:17,899
يبدأ!

501
00:36:20,971 --> 00:36:22,214
- ليس سيئًا.

502
00:36:22,214 --> 00:36:23,181
مهلا جيدة جدا.

503
00:36:25,735 --> 00:36:26,874
مانع إذا حاولت هذا واحد.

504
00:36:29,946 --> 00:36:32,190
[صراخ]

505
00:36:33,398 --> 00:36:34,916
- أوه لا لا لا!

506
00:36:34,916 --> 00:36:36,470
كفى!

507
00:36:36,470 --> 00:36:38,092
- ماذا؟
- أنت تقاتل مثل النساء!

508
00:36:40,094 --> 00:36:41,509
الفتيات التي تقاتل!

509
00:36:44,616 --> 00:36:45,444
أنت،

510
00:36:46,583 --> 00:36:47,515
خذه إلى أسفل.

511
00:36:51,243 --> 00:36:53,521
يعقوب ليس على استعداد للقتال.

512
00:36:53,521 --> 00:36:55,005
- أنا أتعامل معه بسهولة.

513
00:36:56,283 --> 00:36:58,940
- يقول الخاص بك
 لقد طردته أخته،

514
00:36:58,940 --> 00:37:00,632
سخيف طوال فترة ما بعد الظهر.

515
00:37:03,738 --> 00:37:05,223
- هل أنت سخيف
 معي يا كونغ؟

516
00:37:06,258 --> 00:37:08,087
- وهذا ما قاله لي.

517
00:37:08,087 --> 00:37:12,022
[موسيقى الآلات النشطة]

518
00:37:46,333 --> 00:37:47,334
- [نانسي] حبيبتي!

519
00:37:47,334 --> 00:37:48,196
طفل!

520
00:37:54,375 --> 00:37:55,480
- جيد.

521
00:37:55,480 --> 00:37:56,688
- [نانسي] لماذا؟

522
00:37:56,688 --> 00:37:57,930
- [كونغ] أنت تلينه.

523
00:37:57,930 --> 00:37:58,759
- [نانسي] ماذا؟

524
00:38:00,243 --> 00:38:03,281
- عندما يجد رجله،
سيكون عليه أن يقتل.

525
00:38:04,178 --> 00:38:05,283
- أنا أفهم ذلك.

526
00:38:05,283 --> 00:38:06,801
- لا لا تفعل ذلك.

527
00:38:06,801 --> 00:38:09,252
الرجل الذي يقع في الحب ليس قاتلاً.

528
00:38:09,252 --> 00:38:12,324
الرجل في الحب هو من
 لا فائدة لأحد.

529
00:38:13,498 --> 00:38:18,468
[موسيقى البوب الإلكترونية]
 [أحاديث الناس]

530
00:38:28,167 --> 00:38:29,376
- المزيد من ذلك.

531
00:38:29,376 --> 00:38:31,067
- ديكيري مارتني
 للسيد ثاير.

532
00:38:31,067 --> 00:38:34,312
[موسيقى البوب الإلكترونية]

533
00:39:06,136 --> 00:39:09,795
[موسيقى الآلات اللطيفة]

534
00:39:18,701 --> 00:39:21,945
[موسيقى البوب الإلكترونية]

535
00:39:42,483 --> 00:39:45,831
- [رجل] دعني أظهر
 أنت كيف يتم ذلك.

536
00:39:49,456 --> 00:39:50,629
هيا حبيبتي.

537
00:39:57,222 --> 00:39:59,535
[شجار]

538
00:40:03,504 --> 00:40:06,024
- [نانسي] لا، ستقتله!

539
00:40:07,474 --> 00:40:10,822
هناك بعض الأشياء
 عليك فقط أن تفعل.

540
00:40:13,963 --> 00:40:17,622
[موسيقى الآلات اللطيفة]

541
00:40:28,805 --> 00:40:31,843
- غدا، معركتك الأولى.

542
00:40:31,843 --> 00:40:32,844
- أنا جاهز.

543
00:40:34,121 --> 00:40:34,949
- جيد.

544
00:40:37,158 --> 00:40:40,541
[بناء موسيقى مكثفة]

545
00:41:50,093 --> 00:41:52,475
[تصفيق]

546
00:41:57,135 --> 00:41:58,999
[تصفيق]

547
00:41:58,999 --> 00:42:00,000
- [المذيع] أتمنى للجميع

548
00:42:00,000 --> 00:42:01,346
رجل آخر من تا تشانغ.

549
00:42:02,485 --> 00:42:04,936
[تصفيق الجمهور]
 [أحاديث النساء]

550
00:42:04,936 --> 00:42:08,767
[موسيقى الآلات الدرامية]

551
00:42:26,820 --> 00:42:29,443
- [كوونغ] المذنب
 الإنسان يكشف عن نفسه.

552
00:42:29,443 --> 00:42:32,308
واحد من هؤلاء الرجال هو
 قاتل أخيك.

553
00:42:32,308 --> 00:42:33,205
ولكن أولا يجب عليك

554
00:42:34,482 --> 00:42:36,036
واجه نفسك.

555
00:42:36,036 --> 00:42:37,762
لديك أربعة
 المباريات في أربعة أيام.

556
00:42:38,728 --> 00:42:40,143
تفقد واحدة وأنت خارج.

557
00:42:42,594 --> 00:42:43,457
استخدم هذا.

558
00:42:43,457 --> 00:42:44,803
بطاقة اللاعب.

559
00:42:44,803 --> 00:42:47,150
ما لا يفعله العدو
ترى، لا يمكنك أن تتوقع.

560
00:42:49,946 --> 00:42:52,639
- يا كابتن،
 وضعت الرهان عليك.

561
00:42:52,639 --> 00:42:53,501
- كم ثمن؟

562
00:42:53,501 --> 00:42:54,502
- 6000 بيزو.

563
00:42:55,503 --> 00:42:57,851
- هل هذا كثير؟

564
00:42:57,851 --> 00:42:59,438
- لا أعرف.

565
00:42:59,438 --> 00:43:00,232
افعلها.

566
00:43:01,337 --> 00:43:02,165
مرحبًا أختي.

567
00:43:03,615 --> 00:43:04,478
- حظ سعيد.

568
00:43:05,548 --> 00:43:07,170
كلاكما.

569
00:43:07,170 --> 00:43:08,758
- لا تحتاج إليها.

570
00:43:08,758 --> 00:43:10,311
هذا إلا إذا قمت برسم تشين وو.

571
00:43:17,215 --> 00:43:19,597
[تصفيق الجمهور]

572
00:43:19,597 --> 00:43:21,495
- ديفيس، ثعلب الصحراء.

573
00:43:26,120 --> 00:43:29,607
[الهتاف والثرثرة]

574
00:43:36,614 --> 00:43:38,823
- [المذيع] ديفيس
 مقابل ثعلب الصحراء.

575
00:43:43,931 --> 00:43:46,934
[صراخ الجمهور]

576
00:43:48,315 --> 00:43:49,316
- قطعة من الكعكة.

577
00:44:01,086 --> 00:44:02,501
- [الطفل] السيد.

578
00:44:03,606 --> 00:44:08,300
[التحدث بلغة أجنبية]

579
00:44:08,300 --> 00:44:09,888
- [رجل] دعوة.

580
00:44:13,685 --> 00:44:17,758
[الجمهور يصرخ ويصفق]

581
00:44:42,231 --> 00:44:45,234
[موسيقى مشوقة]

582
00:45:18,750 --> 00:45:22,720
[تصفيق الجمهور]

583
00:45:22,720 --> 00:45:24,756
- تشين وو ضد موكاسا.

584
00:45:35,353 --> 00:45:38,770
[الشخير والشجار]

585
00:45:47,572 --> 00:45:49,401
ألفاريز فيروس بومبي!

586
00:45:55,960 --> 00:45:58,963
[هتاف الجمهور]

587
00:46:16,359 --> 00:46:18,430
بلاك روز فيروس هيلجاتو.

588
00:46:27,888 --> 00:46:31,064
[تصفيق الجمهور]

589
00:46:38,796 --> 00:46:41,453
[تصفيق]

590
00:46:41,453 --> 00:46:42,282
- راي،

591
00:46:43,766 --> 00:46:44,594
راتون.

592
00:46:45,906 --> 00:46:47,114
[التحدث بلغة أجنبية]

593
00:46:47,114 --> 00:46:48,840
- المناعة
 يعتمد على نفسه.

594
00:46:49,945 --> 00:46:51,636
العدو
 الضعف عليه.

595
00:46:53,017 --> 00:46:55,226
- بالتأكيد لا تبدو ضعيفة.

596
00:46:55,226 --> 00:46:57,159
- الهجوم المبكر والصعب،

597
00:46:57,159 --> 00:46:59,609
إذا وقع في مشكلة
سوف يحتاج إلى الطاولة.

598
00:46:59,609 --> 00:47:00,818
وذلك عندما تسحقه.

599
00:47:15,487 --> 00:47:18,974
[الهتاف والتصفيق]

600
00:47:31,952 --> 00:47:35,887
- اذهب إلى ركنك، أنت
هناك، أنت هناك.

601
00:47:40,443 --> 00:47:43,274
- دعونا الحصول على القطع
 في مكانه، جيد.

602
00:47:53,491 --> 00:47:56,494
[صراخ الجمهور]

603
00:48:03,639 --> 00:48:07,056
[الشخير والشجار]

604
00:48:45,784 --> 00:48:48,926
[تصفيق الجمهور]

605
00:49:08,048 --> 00:49:11,465
[بناء موسيقى مكثفة]

606
00:49:50,194 --> 00:49:52,506
- [تسجيل] مكسورتي
السيارة بحاجة إلى خدمة.

607
00:49:52,506 --> 00:49:54,853
[التحدث بلغة أجنبية]

608
00:49:54,853 --> 00:49:58,719
[الشجار والشخير]

609
00:49:58,719 --> 00:49:59,997
الإطارات مسطحة.

610
00:49:59,997 --> 00:50:01,757
[التحدث بلغة أجنبية]

611
00:50:01,757 --> 00:50:03,483
قفل مضخة الزيت الخاص بي.

612
00:50:04,553 --> 00:50:08,005
[الشخير والشجار]

613
00:50:13,631 --> 00:50:16,185
مبروك على الشريط الخاص بك.

614
00:50:16,185 --> 00:50:17,945
دعنا ننتقل إلى الدرس السادس.

615
00:50:17,945 --> 00:50:21,432
[الهتاف والتصفيق]

616
00:50:29,129 --> 00:50:32,270
[موسيقى الآلات المتفائلة]

617
00:50:32,270 --> 00:50:33,996
- أضع أموالي
 تشين وو في أي يوم.

618
00:50:33,996 --> 00:50:35,273
- تشين وو لا شيء!

619
00:50:43,557 --> 00:50:46,974
♪ الاستماع إلى الموسيقى

620
00:50:51,393 --> 00:50:55,052
- 1000 دولار باسمك،
خصم 20% طبعا.

621
00:50:55,052 --> 00:50:55,880
- أيا كان.

622
00:50:57,537 --> 00:50:58,365
- لقد قاتلت بشكل جيد اليوم.

623
00:50:59,573 --> 00:51:00,850
- شكرًا.

624
00:51:00,850 --> 00:51:02,128
- سوف تجد له قريبا.

625
00:51:15,865 --> 00:51:17,384
- [نانسي] تهانينا.

626
00:51:17,384 --> 00:51:18,213
- شكرًا.

627
00:51:20,905 --> 00:51:22,079
أشعر بالذنب.

628
00:51:22,079 --> 00:51:22,941
- لماذا؟

629
00:51:24,288 --> 00:51:25,737
- لقد استمتعت به كثيرا.

630
00:51:26,773 --> 00:51:28,464
أعني لماذا أقاتل؟

631
00:51:28,464 --> 00:51:30,846
للقتال أو ل
 العثور على قاتل مايك؟

632
00:51:30,846 --> 00:51:31,778
- صورة أخيك،

633
00:51:31,778 --> 00:51:32,779
لماذا لا تعطيه لي

634
00:51:32,779 --> 00:51:34,056
وسوف تظهر ذلك
حول الغد.

635
00:51:34,056 --> 00:51:35,747
معرفة ما إذا كان الأباطرة
 تعرف أي شيء.

636
00:51:43,376 --> 00:51:45,447
يعتقد كوونغ الخاص بك
الوقوع في الحب معي.

637
00:51:46,517 --> 00:51:47,690
- كوونغ لديه فم كبير.

638
00:51:50,659 --> 00:51:52,178
- ننسى أنني قلت ذلك.

639
00:52:16,202 --> 00:52:19,895
[موسيقى الآلات اللطيفة]

640
00:53:12,603 --> 00:53:13,880
- عفوًا، آسف،

641
00:53:13,880 --> 00:53:15,847
يبقيه، ننسى
 أراك لاحقا.

642
00:53:26,410 --> 00:53:30,517
يا المنظر الذي تريده
 لتظهر لي وجهة النظر.

643
00:53:30,517 --> 00:53:31,346
أوه.

644
00:53:37,179 --> 00:53:38,629
قف!

645
00:53:38,629 --> 00:53:39,526
منظر رائع.

646
00:53:46,878 --> 00:53:50,365
[الهتاف والتصفيق]

647
00:53:51,780 --> 00:53:54,058
[تصفيق]

648
00:53:55,232 --> 00:53:58,235
- [المذيع]
 تيرنر، بلاك روز.

649
00:53:58,235 --> 00:54:00,409
[الهتاف]

650
00:54:03,170 --> 00:54:04,275
- [كوونغ] لقد تأخرت!

651
00:54:04,275 --> 00:54:05,380
- لقد كنت نائما.

652
00:54:06,829 --> 00:54:08,072
- أمامك بضعة أيام أخرى،

653
00:54:08,072 --> 00:54:10,661
بضعة معارك أخرى، ركز!

654
00:54:12,766 --> 00:54:14,872
[تصفيق الجمهور]

655
00:54:14,872 --> 00:54:18,807
[موسيقى الآلات النشطة]

656
00:54:59,054 --> 00:55:00,883
تشين وو ضد هويسون.

657
00:55:23,112 --> 00:55:26,599
[تصفيق وهتاف]

658
00:55:38,196 --> 00:55:39,922
ديفيس مقابل هوليمون.

659
00:55:43,995 --> 00:55:46,377
[تصفيق]

660
00:56:05,362 --> 00:56:07,122
تونغ بين مقابل راي.

661
00:56:08,468 --> 00:56:12,230
[موسيقى الآلات المكثفة]

662
00:56:31,388 --> 00:56:33,528
- أنت تعرف ماذا
 هذه الرياضة تحتاج ؟

663
00:56:33,528 --> 00:56:34,494
ساعة طلقة.

664
00:56:44,297 --> 00:56:46,713
[تصفيق]

665
00:56:57,621 --> 00:56:59,277
- [هال] يا رجل،

666
00:56:59,277 --> 00:57:01,003
لقد دخلت للتو أبحث عنه،

667
00:57:01,003 --> 00:57:02,073
يا طفل، أنت!

668
00:57:03,661 --> 00:57:05,663
من أين حصلت على هذا القميص؟

669
00:57:05,663 --> 00:57:07,285
القميص؟

670
00:57:07,285 --> 00:57:08,114
- تحب؟
 - لا لا لا.

671
00:57:08,114 --> 00:57:09,460
أنا لا أريد ذلك.

672
00:57:09,460 --> 00:57:10,806
هذا الرجل هنا، جيك،

673
00:57:10,806 --> 00:57:12,463
أين يمكنني أن أجد جيك؟

674
00:57:12,463 --> 00:57:14,120
هل تعرف أين يمكنني الحصول عليه؟

675
00:57:14,120 --> 00:57:14,948
- تعال.

676
00:57:15,949 --> 00:57:16,778
- على ما يرام.

677
00:57:22,508 --> 00:57:24,682
[يضحك]

678
00:57:27,305 --> 00:57:28,479
- إنها تعرف من أنت،

679
00:57:28,479 --> 00:57:30,550
الكثير من الناس
 تعتقد أنك قد تفوز.

680
00:57:30,550 --> 00:57:32,172
- [جيك] هل فعلت ذلك
 العثور على أي شيء؟

681
00:57:32,172 --> 00:57:33,380
- نعم ولا.

682
00:57:33,380 --> 00:57:35,141
لم يكن أخوك كذلك
 تحظى بشعبية كبيرة.

683
00:57:35,141 --> 00:57:36,694
يقولون أن رجلاً مات
 بأنه حارب

684
00:57:36,694 --> 00:57:37,833
لقد تم التكتم على كل شيء.

685
00:57:40,387 --> 00:57:43,011
انظر الكلمة
 هنا هو ذلك

686
00:57:43,011 --> 00:57:45,289
كل ما كان يهتم به مايك هو المال.

687
00:57:45,289 --> 00:57:47,912
أنه سيفعل أي شيء
لتحقيق ذلك، الفوز أو الخسارة.

688
00:57:50,259 --> 00:57:52,710
- تقصد اتخاذ
 الغوص، وهذا ليس مايك.

689
00:57:53,608 --> 00:57:54,505
هل هذا كل ما لديك؟

690
00:57:54,505 --> 00:57:55,955
هل لديك أي حقائق؟

691
00:57:55,955 --> 00:57:57,370
- أعرف ماذا يعني الثعبان.

692
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
إنه مصطلح القمار.

693
00:58:00,925 --> 00:58:03,376
الفأر هو فرصة خارجية،

694
00:58:03,376 --> 00:58:07,035
الثعلب هو المستضعف و
الثعبان هو العداء الأمامي،

695
00:58:07,035 --> 00:58:07,863
المفضلة.

696
00:58:08,726 --> 00:58:09,762
- من هو المفضل؟

697
00:58:10,901 --> 00:58:11,867
من هو المفضل؟

698
00:58:12,972 --> 00:58:14,214
- أنت.

699
00:58:14,214 --> 00:58:16,251
وعندما أخيك
 كان على قيد الحياة، تشين وو.

700
00:58:17,321 --> 00:58:18,598
- مهلا مهلا، جيك يا رجل،

701
00:58:18,598 --> 00:58:20,358
هذه هي الحياة هنا.

702
00:58:20,358 --> 00:58:21,463
كيف الحال يا عزيزتي؟

703
00:58:21,463 --> 00:58:22,637
أنا هال، شريك جيك.

704
00:58:25,743 --> 00:58:27,262
- هال، ماذا تفعل هنا؟

705
00:58:28,435 --> 00:58:30,990
- كما تعلمون، متى
 تبدأ مشروعًا تجاريًا

706
00:58:30,990 --> 00:58:32,267
هناك دائمًا بعض الأشياء الصغيرة

707
00:58:32,267 --> 00:58:34,303
أنك لا تعتقد
 من ذلك يذهب خطأ.

708
00:58:34,303 --> 00:58:35,132
- ماذا؟

709
00:58:36,892 --> 00:58:38,135
- في هذه الحالة، كانت الضرائب.

710
00:58:38,135 --> 00:58:39,688
عندما بدأت مصلحة الضرائب
 يدق على الباب,

711
00:58:39,688 --> 00:58:42,622
قررت أن آخذ أ
 إجازة مرتجلة صغيرة.

712
00:58:42,622 --> 00:58:44,417
- هال، كل شيء
 لقد مربوط.

713
00:58:44,417 --> 00:58:46,799
- اسمع، سنتحدث
 عنه غدا.

714
00:58:46,799 --> 00:58:49,387
كل شيء سيكون
 حسنا في الصباح.

715
00:58:49,387 --> 00:58:53,219
[الغناء باللغة الأجنبية]

716
00:59:10,616 --> 00:59:14,309
[موسيقى الآلات اللطيفة]

717
00:59:38,989 --> 00:59:41,681
- هذا عادة
 لحظة خاصة.

718
00:59:41,681 --> 00:59:42,682
- أنا آسف.

719
00:59:48,895 --> 00:59:50,414
- أخي.

720
00:59:50,414 --> 00:59:54,280
دمي، كان
قتل في تا تشانغ.

721
00:59:54,280 --> 00:59:55,592
- لم افهمك--

722
00:59:55,592 --> 00:59:58,387
- [كوونغ] ربما
هو موت إخواننا

723
00:59:58,387 --> 01:00:01,528
التي تجمعنا،
التي تجعلنا متشابهين.

724
01:00:02,875 --> 01:00:04,601
ولكن لا ينبغي لنا أن نقاتل من أجلهم

725
01:00:04,601 --> 01:00:05,602
ولكن لأنفسنا.

726
01:00:07,707 --> 01:00:09,260
لقد وجدوا المكافأة.

727
01:00:11,400 --> 01:00:12,229
يأتي.

728
01:00:16,958 --> 01:00:21,203
[هتاف الجمهور
 وتصفيق]

729
01:00:26,450 --> 01:00:29,867
[الشخير والشجار]

730
01:00:43,674 --> 01:00:47,574
[الصراخ بلغة أجنبية]

731
01:00:51,233 --> 01:00:55,134
[موسيقى الآلات النشطة]

732
01:01:19,986 --> 01:01:21,367
- أحضرت له جيك، ابقَ بالداخل
هناك، البقاء هناك!

733
01:01:21,367 --> 01:01:23,645
- الرجل ذو اللون الأزرق
 قبعة المنشار مايك القاتل,

734
01:01:23,645 --> 01:01:25,854
أوقفه وسوف أسقط هذا الرجل!

735
01:01:27,304 --> 01:01:32,309
[الشخير والشجار]
[هتاف الجمهور]

736
01:01:58,231 --> 01:02:01,890
[موسيقى الآلات المكثفة]

737
01:02:18,942 --> 01:02:20,150
أين هو؟

738
01:02:20,150 --> 01:02:21,634
- اسمه لي،
 سوف يراك الليلة.

739
01:02:21,634 --> 01:02:22,842
- من الأفضل أن تذهب!

740
01:02:22,842 --> 01:02:24,948
- لا بأس، هو
 أعطاني عنوانه.

741
01:02:24,948 --> 01:02:27,088
يريد 3000 بيزو.

742
01:02:27,088 --> 01:02:28,606
- وبعد ذلك سوف يقول
 لي من هو القاتل.

743
01:02:28,606 --> 01:02:29,815
- هذا صحيح.

744
01:02:31,575 --> 01:02:34,336
- الأشياء التي يجب عليّ
 القيام به لكسب المال.

745
01:02:34,336 --> 01:02:36,856
حسنًا، استمعوا أيها الفئران الصغيرة،

746
01:02:36,856 --> 01:02:38,271
هذه المرة سنفعل
 ذلك بالأرقام.

747
01:02:38,271 --> 01:02:41,688
رقم واحد، اسحب لأعلى
 ممسحة الزجاج الأمامي,

748
01:02:41,688 --> 01:02:44,726
رقم اثنين، يمكنك وضع
 ورقة على الزجاج الأمامي.

749
01:02:44,726 --> 01:02:46,763
رقم ثلاثة، مكانك
ممسحة الزجاج الأمامي

750
01:02:46,763 --> 01:02:49,386
العودة ضد
 الورق، هل حصلت عليه الآن؟

751
01:02:49,386 --> 01:02:50,421
مازلت لا تملكه.

752
01:02:50,421 --> 01:02:52,527
هل أتواصل معك؟

753
01:02:52,527 --> 01:02:54,080
لا أنا لست كذلك.

754
01:02:54,080 --> 01:02:55,530
بروس لي.

755
01:02:55,530 --> 01:02:56,911
- بروس!
- نعم، الآن فهمت!

756
01:02:56,911 --> 01:02:59,223
اذهب، ضع الورقة بداخلها.

757
01:02:59,223 --> 01:03:00,604
مرحبًا جيك يا رجل، هل أنت موجود؟

758
01:03:00,604 --> 01:03:02,226
- [جيك] لاحقًا، هال.

759
01:03:02,226 --> 01:03:04,850
- يا جيك، الخاص بك
 الرجل هناك ذلك الرجل،

760
01:03:04,850 --> 01:03:06,472
أنا أعرف هذا الرجل.

761
01:03:06,472 --> 01:03:09,302
[موسيقى منخفضة التوتر]

762
01:03:36,778 --> 01:03:39,539
[موسيقى درامية]

763
01:03:49,964 --> 01:03:52,759
[تدوي صفارة الشرطة]

764
01:03:52,759 --> 01:03:54,175
- [كوونغ] الشرطة، اذهب.

765
01:03:54,175 --> 01:03:55,383
- ولكنني--
 - الآن!

766
01:03:55,383 --> 01:03:58,213
[موسيقى منخفضة التوتر]

767
01:04:06,394 --> 01:04:10,294
[الصراخ بلغة أجنبية]

768
01:04:15,713 --> 01:04:18,785
[تصفيق الجمهور]

769
01:04:18,785 --> 01:04:19,683
- تشين وو.

770
01:04:21,547 --> 01:04:24,032
- [المذيع] تشين وو ضد.

771
01:04:26,690 --> 01:04:27,553
- ديفيس.

772
01:04:27,553 --> 01:04:29,210
- [المذيع] ديفيس!

773
01:04:29,210 --> 01:04:32,213
[هتاف الجمهور]

774
01:04:34,077 --> 01:04:34,940
- نعم ولكن من
 قتل الرجل العجوز؟

775
01:04:34,940 --> 01:04:35,872
- انسى ذلك،

776
01:04:35,872 --> 01:04:37,459
سوف تعتني الشرطة بالأمر.

777
01:04:37,459 --> 01:04:39,565
فكر في
 القتال، لا شيء آخر.

778
01:04:39,565 --> 01:04:41,291
هذه هي المعركة الأخيرة.

779
01:04:41,291 --> 01:04:43,258
إما تشين وو أو بيبي،

780
01:04:43,258 --> 01:04:44,881
من يفوز هناك.

781
01:04:44,881 --> 01:04:48,194
[الهتاف والصراخ]

782
01:04:54,062 --> 01:04:58,308
[هتاف الجمهور
 وتصفيق]

783
01:05:14,117 --> 01:05:15,842
- [المذيع] اذهب إلى زاويتك.

784
01:05:15,842 --> 01:05:16,843
تلك الزاوية.

785
01:05:27,820 --> 01:05:29,684
[هتاف الجمهور]

786
01:05:29,684 --> 01:05:32,273
[منخفض الكلام]

787
01:05:43,560 --> 01:05:46,943
[الشخير والشجار]

788
01:06:11,829 --> 01:06:15,247
[مبنى الموسيقى المشؤومة]

789
01:06:55,701 --> 01:06:59,084
[مبنى الموسيقى المشؤومة]

790
01:07:20,553 --> 01:07:22,831
[صراخ]

791
01:07:32,358 --> 01:07:35,258
[آلات التصفير]

792
01:08:10,120 --> 01:08:12,295
- ستكون بخير.

793
01:08:14,124 --> 01:08:15,884
ستكون بخير.

794
01:08:20,648 --> 01:08:22,684
- جيك، غدا ستقاتل
 تشين وو، يجب أن نتحدث.

795
01:08:22,684 --> 01:08:23,858
- ليس الآن.

796
01:08:23,858 --> 01:08:25,101
- [كونغ] أنا
 أحاول مساعدتك.

797
01:08:25,101 --> 01:08:28,034
- أنت تحاول فقط
 لمساعدة نفسك.

798
01:08:28,034 --> 01:08:30,899
وقال انه سوف يخرج من
 ذلك، وقال انه سوف يكون بخير.

799
01:08:30,899 --> 01:08:33,109
- ماذا يفعل ذلك
 يعني اخرج منه؟

800
01:08:34,455 --> 01:08:36,871
أنه سوف يكون له فقط
 تلف طفيف في الدماغ؟

801
01:08:36,871 --> 01:08:39,011
أن أصابع قدميه سوف تعمل
وقدميه لن؟

802
01:08:39,874 --> 01:08:41,876
إنه لا يحتاج إلى هذا يا (جايك).

803
01:08:41,876 --> 01:08:44,050
يا رفاق تحثون بعضكم البعض.

804
01:08:44,050 --> 01:08:45,776
كل هذا القرف الذكوري،

805
01:08:45,776 --> 01:08:47,985
كنت تعلم أنه لم يكن جيدًا
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

806
01:08:51,196 --> 01:08:52,576
هذا يمكن أن يكون أنت غدا.

807
01:08:53,888 --> 01:08:56,235
أحتاج إلى شخص ما
 سيكون هناك بالنسبة لي.

808
01:09:14,564 --> 01:09:15,496
- [الضابط] توقف!

809
01:09:15,496 --> 01:09:17,153
- أقمت هنا في مانيلا، هاه؟

810
01:09:17,153 --> 01:09:19,431
ربما لفترة أطول الآن.

811
01:09:21,157 --> 01:09:22,951
داخل السيارة.
- ما هذا؟

812
01:09:22,951 --> 01:09:24,781
أنت تعرف أنني لم أفعل أي شيء.

813
01:09:24,781 --> 01:09:25,713
- كن هادئاً!

814
01:09:27,404 --> 01:09:28,371
دعنا نذهب.

815
01:09:29,337 --> 01:09:30,166
خارج!

816
01:09:33,962 --> 01:09:36,793
[موسيقى منخفضة التوتر]

817
01:10:13,761 --> 01:10:16,073
- الآن ربما عليك
انظر لقد حاولت مساعدتك.

818
01:10:16,073 --> 01:10:18,800
أنت في العمق
 مشكلة يا صديقي

819
01:10:20,733 --> 01:10:23,357
هل لي أن أقدم بعض النصائح؟

820
01:10:24,530 --> 01:10:26,877
- ماذا عن العرض
 لاستدعاء القنصلية.

821
01:10:26,877 --> 01:10:28,293
هذه الاتهامات هراء.

822
01:10:28,293 --> 01:10:29,846
أنا لم أقتل ذلك الرجل العجوز.

823
01:10:29,846 --> 01:10:31,330
- إنهم لا يرون الأمر بهذه الطريقة.

824
01:10:32,849 --> 01:10:35,679
لذلك أقدم لك النصيحة.

825
01:10:38,820 --> 01:10:40,374
في مثل هذه الأوقات السيئة،

826
01:10:41,892 --> 01:10:45,551
يجب أن نتذكر
 روتين الحياة.

827
01:10:48,140 --> 01:10:52,455
غربلة الرمال,
تغير الفصول،

828
01:10:54,664 --> 01:10:56,217
الدقة مع
 الذي ذلك الباب

829
01:10:56,217 --> 01:10:58,668
سيفتح في الساعة الرابعة مساءا ل
 يأخذك إلى المحاكمة

830
01:11:01,015 --> 01:11:03,362
الآن، الكثير لروحك،

831
01:11:03,362 --> 01:11:06,089
أقدم لك هذه المانجو الناضجة.
 - امسكها!

832
01:11:13,821 --> 01:11:16,272
- يجب عليك استعادة الخاص بك
القوة لهذا اليوم.

833
01:11:19,758 --> 01:11:20,586
- كوونج.

834
01:11:23,589 --> 01:11:24,728
- إنه لكلينا.

835
01:11:33,427 --> 01:11:37,120
[موسيقى الآلات اللطيفة]

836
01:11:41,883 --> 01:11:44,714
[صافرة الآلة]

837
01:12:00,143 --> 01:12:03,111
[موسيقى خفيفة لطيفة]

838
01:12:34,971 --> 01:12:36,352
- تشين وو، راي.

839
01:12:37,732 --> 01:12:40,666
[آلات التصفير]

840
01:12:40,666 --> 01:12:42,910
[تصفيق]

841
01:12:44,360 --> 01:12:47,293
- [المذيع] الذقن
 وو مقابل راي.

842
01:12:59,720 --> 01:13:01,825
[صفير الآلة]

843
01:13:01,825 --> 01:13:03,102
- [دكتور] أعط
 لنا بعض المساحة هنا،

844
01:13:03,102 --> 01:13:04,310
من فضلك بعيدا عن الطريق.

845
01:13:06,623 --> 01:13:07,693
المضي قدما والقيام بـ 50 ملليغرام

846
01:13:07,693 --> 01:13:08,694
من كربونات الصوديوم.

847
01:13:15,977 --> 01:13:19,740
[يتحدث بلغة أجنبية]

848
01:13:23,468 --> 01:13:26,332
[هتاف الجمهور]

849
01:13:26,332 --> 01:13:29,405
[آلة التسطيح]

850
01:13:49,079 --> 01:13:50,253
- [كونغ] كيد.

851
01:13:55,431 --> 01:13:57,260
هل أكلت المانجو؟

852
01:13:59,711 --> 01:14:03,059
- كوونغ، وجدت
شيء خارج، ما هو؟

853
01:14:06,752 --> 01:14:09,341
- [كوونغ] حافظ على طاقتك.

854
01:14:10,446 --> 01:14:12,586
- ما الذي تمنعه؟

855
01:14:12,586 --> 01:14:15,830
[بناء الموسيقى المتوترة]

856
01:14:17,004 --> 01:14:18,454
- لا يصح لك ذلك

857
01:14:18,454 --> 01:14:19,972
القتال من أجل الأسباب الخاطئة.

858
01:14:21,387 --> 01:14:22,250
- يجيبني.

859
01:14:29,395 --> 01:14:31,087
- لقد سألتني
 مرة واحدة عن الثعبان.

860
01:14:34,055 --> 01:14:35,263
رأيت تشين وو يرتدي ملابسه.

861
01:14:36,886 --> 01:14:40,476
على رجله هناك
 وشم أسب.

862
01:14:41,373 --> 01:14:43,133
أخطر ثعبان في العالم.

863
01:14:44,410 --> 01:14:45,791
إنه قاتل أخيك.

864
01:14:47,103 --> 01:14:50,106
[صراخ الجمهور]

865
01:14:52,073 --> 01:14:53,661
- [نانسي] جيك، جيك؟

866
01:14:53,661 --> 01:14:55,111
- [جيك] نانسي.

867
01:14:55,111 --> 01:14:55,939
- [نانسي] أتمنى ذلك
 سوف تفكر مرتين

868
01:14:55,939 --> 01:14:57,251
حول الخروج هناك.

869
01:14:57,251 --> 01:14:58,459
- حاول أن تفهم، لا بد لي من ذلك.

870
01:14:58,459 --> 01:15:00,841
- لا جيك، لا تفعل ذلك
يجب أن تفهم؟

871
01:15:00,841 --> 01:15:01,669
لم تكن.

872
01:15:01,669 --> 01:15:03,222
- [كوونغ] جيك، تعال.

873
01:15:03,222 --> 01:15:07,503
[هتاف الجمهور
 وتصفيق]

874
01:15:57,622 --> 01:15:59,071
[موسيقى متوترة مزعجة]

875
01:15:59,071 --> 01:16:02,178
[هتاف الجمهور]

876
01:16:02,178 --> 01:16:05,768
[موسيقى مكتومة مزعجة]

877
01:17:03,480 --> 01:17:04,481
- البقاء أسفل.

878
01:17:08,347 --> 01:17:09,176
- جيك!

879
01:17:10,487 --> 01:17:11,972
المدرب كوانج .

880
01:17:12,800 --> 01:17:14,837
إنه من موديستو.

881
01:17:14,837 --> 01:17:17,909
إنه مقاتل
 المصلح من طريق العودة.

882
01:17:17,909 --> 01:17:21,188
يسمونه
 ثعبان ، لقد قام بإعدادك ،

883
01:17:22,085 --> 01:17:24,225
يريدك أن تخسر.

884
01:17:24,225 --> 01:17:27,401
إنه يراهن ضد
 أنت، ضدك!

885
01:17:33,269 --> 01:17:34,201
- تشين وو!

886
01:17:35,616 --> 01:17:38,861
[موسيقى منخفضة مزعجة]

887
01:17:45,695 --> 01:17:48,042
[طلقات نارية]

888
01:18:01,849 --> 01:18:05,370
[بناء الموسيقى الدرامية]

889
01:19:05,085 --> 01:19:08,088
[هتاف الجمهور]

890
01:19:30,766 --> 01:19:33,699
- أكره أن أخبرك يا صديقي،
ولكن الأمر لم ينته بعد.

891
01:19:33,699 --> 01:19:35,874
رجلك، كوونغ، هو
نقرت أخيرا بالنسبة لي.

892
01:19:35,874 --> 01:19:37,842
تايلاند في السبعينات.

893
01:19:37,842 --> 01:19:38,946
هو يعمل دائما
 مع رجل آخر،

894
01:19:38,946 --> 01:19:40,361
أخيه هذا كل شيء!

895
01:19:40,361 --> 01:19:41,846
- وماذا عن أخيه؟

896
01:19:41,846 --> 01:19:43,882
- قام كوونغ بترقية أخيه
 وقاتلوا فكانوا فريقا.

897
01:19:43,882 --> 01:19:45,711
المثبت دائما في مع
 بعض الأطفال الذين دعموهم،

898
01:19:45,711 --> 01:19:48,059
أطلقوا عليه اسم الثعبان
 ولم يتغير.

899
01:19:49,577 --> 01:19:52,477
[موسيقى منخفضة التوتر]

900
01:20:07,216 --> 01:20:08,700
- [كوونغ] كان لدي كل الوقت.

901
01:20:10,322 --> 01:20:11,151
لا توجد خطة.

902
01:20:12,117 --> 01:20:13,187
لا مفاجآت.

903
01:20:14,257 --> 01:20:15,431
واضح ومباشر.

904
01:20:15,431 --> 01:20:16,535
- أريد أن أسمع الحقيقة،

905
01:20:16,535 --> 01:20:18,330
بينما لا يزال بإمكانك التحدث.

906
01:20:18,330 --> 01:20:20,263
كيف يتم ذلك بالنسبة للاستراتيجية؟

907
01:20:20,263 --> 01:20:21,092
- [كونغ] الحقيقة؟

908
01:20:22,334 --> 01:20:24,992
دائما قلقة جدا
 مع ما هو صحيح.

909
01:20:26,407 --> 01:20:29,238
- لقد قتلت الرجل العجوز،
 ثم أخرجتني من السجن

910
01:20:29,238 --> 01:20:30,584
فقط لكسب ثقتي

911
01:20:31,447 --> 01:20:33,345
لقد خدرتني، راهن ضدي.

912
01:20:34,691 --> 01:20:35,831
هل هذا ما فعلته لمايك؟

913
01:20:36,832 --> 01:20:39,213
- لم يكن لديه القوة

914
01:20:39,213 --> 01:20:40,766
لنحقق أحلامنا.

915
01:20:40,766 --> 01:20:42,596
- إذن أنت قتلته.

916
01:20:42,596 --> 01:20:44,494
- [كوونغ] لقد خانني!

917
01:20:44,494 --> 01:20:46,048
- [جيك] فلماذا
 الباقي يا كوونج؟

918
01:20:46,048 --> 01:20:46,842
لماذا؟

919
01:20:47,808 --> 01:20:49,292
- قيامة.

920
01:20:49,292 --> 01:20:50,846
أخبرتك.

921
01:20:50,846 --> 01:20:52,571
- الحقيقة يا كوونغ.

922
01:20:52,571 --> 01:20:54,677
- كنت أعرف أنك سوف
 اتبعه هنا.

923
01:20:54,677 --> 01:20:56,610
كنت أعرف أنك يمكن أن تكون
 مقتنع بالقتال

924
01:20:56,610 --> 01:20:57,991
والظهور المفضل.

925
01:20:59,268 --> 01:21:01,511
كان لديك الكثير من العاطفة.

926
01:21:03,168 --> 01:21:06,102
- لذلك كل ما يهمك
 حول كان المال.

927
01:21:07,379 --> 01:21:09,381
- سذاجتك تذهلني.

928
01:21:11,314 --> 01:21:14,214
لم يكن الأمر يتعلق
 التقليد أو الفن.

929
01:21:14,214 --> 01:21:17,562
أو أي من ولدك
 توقعات العالم.

930
01:21:17,562 --> 01:21:20,737
يتعلق الأمر بالمال.
 [شقوق الرعد]

931
01:21:20,737 --> 01:21:21,946
- أنا أعرف أفضل، كوونغ.

932
01:21:23,119 --> 01:21:25,708
ضربك مايك و
 قتل أخيك.

933
01:21:25,708 --> 01:21:29,436
اعترف بذلك، كله الخاص بك
 الحياة النتنة كانت كذبة

934
01:21:29,436 --> 01:21:31,817
وهو الانتقام الذي تعيش من أجله.

935
01:21:32,888 --> 01:21:34,406
- إنه الانتقام.

936
01:21:35,821 --> 01:21:36,650
تموت من أجل.

937
01:21:38,134 --> 01:21:40,965
[تصادم الرعد]

938
01:21:45,038 --> 01:21:48,386
[صراخ وشجار]

939
01:21:55,669 --> 01:21:58,465
[تصادم الرعد]

940
01:22:03,332 --> 01:22:06,162
[تصادم الرعد]

941
01:22:32,430 --> 01:22:35,260
[تصادم الرعد]

942
01:22:39,747 --> 01:22:40,990
كوونغ!

943
01:22:40,990 --> 01:22:43,855
[موسيقى منخفضة التوتر]

944
01:22:45,546 --> 01:22:48,377
[تصادم الرعد]

945
01:22:57,662 --> 01:22:59,491
[يصرخ]

946
01:22:59,491 --> 01:23:03,150
[موسيقى درامية مشوقة]

947
01:23:52,510 --> 01:23:55,237
[موسيقى درامية]

948
01:23:59,724 --> 01:24:01,277
- لقد علمتك جيدا.

949
01:24:05,005 --> 01:24:07,835
[تصادم الرعد]

950
01:24:13,841 --> 01:24:17,500
[موسيقى الآلات اللطيفة]

951
01:25:09,690 --> 01:25:13,349
[موسيقى الآلات اللطيفة]